Resurrection • 40 verses • القيامة
[75:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
[75:1] I swear by the Day of Resurrection.
لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
[75:2] And I swear by the blaming soul.
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ
[75:3] Does the human being think that we will not reconstruct his bones?
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
[75:4] Yes indeed; we are able to reconstruct his finger tip.
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
[75:5] But the human being tends to believe only what he sees in front of him.
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
[75:6] He doubts the Day of Resurrection!
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ
[75:7] Once the vision is sharpened.
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ
[75:8] And the moon is eclipsed.
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ
[75:9] And the sun and the moon crash into one another.
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
[75:10] The human being will say on that day, "Where is the escape?"
يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
[75:11] Absolutely, there is no escape.
كَلَّا لَا وَزَرَ
[75:12] To your Lord, on that day, is the final destiny.
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
[75:13] The human being will be informed, on that day, of everything he did to advance himself, and everything he did to regress himself.
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
[75:14] The human being will be his own judge.
بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ
[75:15] No excuses will be accepted.
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
Muhammad Forbidden From Explaining the Quran
[75:16] Do not move your tongue to hasten it.
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
[75:17] It is we who will collect it into Quran.
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
[75:18] Once we recite it, you shall follow such a Quran.
فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ
[75:19] Then it is we who will explain it.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ
[75:20] Indeed, you love this fleeting life.
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
[75:21] While disregarding the Hereafter.
وَتَذَرُونَ ٱلْءَاخِرَةَ
[75:22] Some faces, on that day, will be happy.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
[75:23] Looking at their Lord.
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
[75:24] Other faces will be, on that day, miserable.
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ
[75:25] Expecting the worst.
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
[75:26] Indeed, when (the soul) reaches the throat.
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ
[75:27] And it is ordered: "Let go!"
وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ
[75:28] He knows it is the end.
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ
[75:29] Each leg will lay motionless next to the other leg.
وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
[75:30] To your Lord, on that day, is the summoning.
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ
[75:31] For he observed neither the charity, nor the contact prayers (Salat).
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
[75:32] But he disbelieved and turned away.
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
[75:33] With his family, he acted arrogantly.
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
[75:34] You have deserved this.
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
[75:35] Indeed, you have deserved this.
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ
[75:36] Does the human being think that he will go to nothing?
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
[75:37] Was he not a drop of ejected semen?
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ
[75:38] Then He created an embryo out of it!
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
[75:39] He made it into male or female!
فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
[75:40] Is He then unable to revive the dead?
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ